Privacy Policy

Last updated: 9 November 2026

This Privacy Policy explains how [LEGAL ENTITY NAME] ("Horse Centre", "we", "us") collects and uses personal data when you visit this website, place an order, or book a lesson. We process personal data in line with the UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on the Protection of Personal Data (PDPL) and its implementing regulations.

1. Who is responsible

The data controller is:

  • Business: [LEGAL ENTITY NAME] (trading as Horse Centre)
  • Trade licence / permit no.: [TRADE LICENCE / PERMIT NO.]
  • Address: [ADDRESS], United Arab Emirates
  • Email: [EMAIL]
  • Phone / WhatsApp: +971 55 505 6798

2. What we collect

  • Order details you give us: name, mobile number, email address, delivery address (if you choose delivery), order notes (for example sizes or preferred lesson time), and the items you order.
  • Payment information: payments are made on Ziina's secure payment page. We do not see or store your full card number. Ziina tells us whether a payment succeeded, the amount, and a payment reference.
  • Messages: if you contact us by WhatsApp, email or phone, we receive what you send and your contact details.
  • Technical data: our hosting provider processes standard server data (such as IP address, browser type and request time) to deliver and protect the website.
  • Data stored on your device: your cart is saved in your browser's local storage, and your order details are kept briefly in session storage so the confirmation page can show them. This data stays on your device. See our Cookie notice.

We do not use advertising trackers or analytics, and we do not sell personal data.

3. Why we use it and our legal basis

  • To process, deliver and support your order or lesson booking: performance of a contract with you, and your consent given at checkout.
  • To take payment and prevent fraud: performance of a contract and our legitimate interest in secure payments.
  • To keep accounting, tax and commercial records: compliance with UAE legal obligations.
  • To reply to your questions: your consent, or steps you ask us to take before a contract.

We only send marketing messages if you separately ask to receive them, and you can opt out at any time.

4. Who we share it with

We share personal data only with service providers who help us run the shop, and only as needed:

  • Ziina (payment processing, UAE).
  • Cloudflare (website hosting, security and delivery; may process data outside the UAE).
  • Resend (order notification emails to our team, if enabled; may process data outside the UAE).
  • WhatsApp / Meta (only if you choose to message us on WhatsApp).
  • Couriers or delivery partners (name, phone and address, for delivery only).
  • Authorities, where UAE law requires it.

Our product list is kept in a Google Sheet. It contains product information only, never customer data.

5. International transfers

Some providers above may process data outside the UAE. Where this happens, we rely on the safeguards permitted under the PDPL, such as transfers to countries with adequate protection, contractual safeguards, or transfers necessary to perform your contract with us.

6. How long we keep it

We keep order and payment records for as long as UAE commercial and tax law requires (generally up to 7 years), then delete or anonymise them. Messages and enquiries that do not lead to an order are deleted within 12 months. Data in your browser stays until you clear your cart or browser storage.

7. Your rights

Under the PDPL you can ask us to:

  • tell you what personal data we hold about you and give you a copy;
  • correct inaccurate or incomplete data;
  • delete your data, where we no longer need to keep it by law;
  • restrict or stop certain processing, or object to it;
  • transfer your data to another provider, where technically possible;
  • withdraw your consent at any time (this does not affect processing already carried out).

To make a request, email [EMAIL]. We will reply within 30 days. If you are not satisfied, you may complain to the UAE Data Office.

8. Security

The website is served only over HTTPS. Payments are handled by Ziina, a licensed payment provider, and card data never reaches our servers. Access to order information is limited to staff who need it.

9. Children

Orders must be placed by an adult (18+). Lessons for children are booked by a parent or guardian, who provides any information about the child.

10. Changes

We may update this policy. The "Last updated" date above shows the latest version.

11. Language

This page is available in English and Arabic. If there is any difference or inconsistency between the two versions, the English version prevails.

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 9 نوفمبر 2026

توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف تجمع [LEGAL ENTITY NAME] (ويُشار إليها بـ "Horse Centre" أو "نحن") البيانات الشخصية وتستخدمها عند زيارتك لهذا الموقع أو تقديمك طلبًا أو حجزك درسًا. ونعالج البيانات الشخصية وفقًا للمرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية في دولة الإمارات العربية المتحدة ولائحته التنفيذية.

1. الجهة المسؤولة

الجهة المتحكمة في البيانات هي:

  • المنشأة: [LEGAL ENTITY NAME] (الاسم القانوني للمنشأة)، وتعمل باسم Horse Centre
  • رقم الرخصة التجارية / التصريح: [TRADE LICENCE / PERMIT NO.]
  • العنوان: [ADDRESS]، الإمارات العربية المتحدة
  • البريد الإلكتروني: [EMAIL]
  • الهاتف / واتساب: +971 55 505 6798

2. البيانات التي نجمعها

  • بيانات الطلب التي تقدّمها لنا: الاسم، ورقم الجوال، والبريد الإلكتروني، وعنوان التوصيل (إذا اخترت التوصيل)، وملاحظات الطلب (مثل المقاسات أو الموعد المفضل للدرس)، والمنتجات التي تطلبها.
  • بيانات الدفع: تتم المدفوعات عبر صفحة الدفع الآمنة الخاصة بـ Ziina، ولا نطّلع على رقم بطاقتك كاملًا ولا نحتفظ به. ويبلغنا Ziina بنجاح عملية الدفع من عدمه، وبالمبلغ، ومرجع الدفع.
  • الرسائل: إذا تواصلت معنا عبر واتساب أو البريد الإلكتروني أو الهاتف، فإننا نتلقى ما ترسله إلينا وبيانات التواصل الخاصة بك.
  • البيانات التقنية: يعالج مزوّد الاستضافة لدينا بيانات الخادم المعتادة (مثل عنوان IP ونوع المتصفح ووقت الطلب) لتشغيل الموقع وحمايته.
  • البيانات المحفوظة على جهازك: تُحفظ سلتك في التخزين المحلي لمتصفحك، وتُحفظ تفاصيل طلبك لفترة قصيرة في تخزين الجلسة حتى تتمكن صفحة التأكيد من عرضها. وتبقى هذه البيانات على جهازك. راجع إشعار ملفات تعريف الارتباط.

لا نستخدم أدوات تتبّع إعلانية أو أدوات تحليل، ولا نبيع البيانات الشخصية.

3. أغراض الاستخدام والأساس القانوني

  • لمعالجة طلبك أو حجز درسك وتوصيله ودعمه: تنفيذ العقد المبرم معك، وموافقتك المقدّمة عند إتمام الطلب.
  • لتحصيل المدفوعات ومنع الاحتيال: تنفيذ العقد، ومصلحتنا المشروعة في تأمين المدفوعات.
  • للاحتفاظ بالسجلات المحاسبية والضريبية والتجارية: الامتثال للالتزامات القانونية في دولة الإمارات.
  • للرد على استفساراتك: موافقتك، أو الخطوات التي تطلب منا اتخاذها قبل إبرام العقد.

لا نرسل رسائل تسويقية إلا إذا طلبت تلقيها بشكل منفصل، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.

4. الجهات التي نشارك البيانات معها

لا نشارك البيانات الشخصية إلا مع مزوّدي الخدمات الذين يساعدوننا في تشغيل المتجر، وبالقدر اللازم فقط:

  • Ziina (معالجة المدفوعات، الإمارات).
  • Cloudflare (استضافة الموقع وحمايته وتوصيل محتواه، وقد يعالج البيانات خارج الدولة).
  • Resend (رسائل إشعار الطلبات إلى فريقنا عند تفعيلها، وقد يعالج البيانات خارج الدولة).
  • WhatsApp / Meta (فقط إذا اخترت مراسلتنا عبر واتساب).
  • شركات الشحن أو شركاء التوصيل (الاسم والهاتف والعنوان، لأغراض التوصيل فقط).
  • الجهات الرسمية، متى اشترطت قوانين دولة الإمارات ذلك.

تُحفظ قائمة منتجاتنا في جدول بيانات Google، وهي تتضمن معلومات المنتجات فقط، ولا تتضمن أي بيانات للعملاء.

5. نقل البيانات خارج الدولة

قد يعالج بعض المزوّدين المذكورين أعلاه البيانات خارج دولة الإمارات. وفي هذه الحالة نعتمد على الضمانات التي يجيزها قانون حماية البيانات الشخصية، مثل النقل إلى دول توفر مستوى حماية ملائمًا، أو الضمانات التعاقدية، أو النقل اللازم لتنفيذ العقد المبرم معك.

6. مدة الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ بسجلات الطلبات والمدفوعات طوال المدة التي تشترطها القوانين التجارية والضريبية في الدولة (وتصل عمومًا إلى 7 سنوات)، ثم نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية. أما الرسائل والاستفسارات التي لا تنتهي بطلب فتُحذف خلال 12 شهرًا. وتبقى البيانات المحفوظة في متصفحك إلى أن تفرغ سلتك أو تمسح بيانات المتصفح.

7. حقوقك

بموجب قانون حماية البيانات الشخصية، يحق لك أن تطلب منا:

  • إبلاغك بالبيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك وتزويدك بنسخة منها؛
  • تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة؛
  • حذف بياناتك، متى لم نعد ملزمين قانونًا بالاحتفاظ بها؛
  • تقييد معالجة معيّنة أو إيقافها أو الاعتراض عليها؛
  • نقل بياناتك إلى مزوّد آخر، متى كان ذلك ممكنًا تقنيًا؛
  • سحب موافقتك في أي وقت (دون أن يؤثر ذلك على المعالجة التي تمت قبل السحب).

لتقديم طلب، راسلنا على البريد الإلكتروني [EMAIL]، وسنرد خلال 30 يومًا. وإذا لم تكن راضيًا عن الرد، يمكنك تقديم شكوى إلى مكتب الإمارات للبيانات.

8. أمن البيانات

لا يُعرض الموقع إلا عبر اتصال HTTPS آمن. ويتولى Ziina، وهو مزوّد دفع مرخّص، معالجة المدفوعات، ولا تصل بيانات البطاقات إلى خوادمنا مطلقًا. ويقتصر الوصول إلى معلومات الطلبات على الموظفين الذين يحتاجون إليها.

9. الأطفال

يجب أن يقدّم الطلبات شخص بالغ (18 عامًا فأكثر). ويحجز دروس الأطفال أحد الوالدين أو الوصي، وهو من يقدّم أي معلومات تخص الطفل.

10. التعديلات

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر، ويشير تاريخ "آخر تحديث" أعلاه إلى أحدث نسخة.

11. اللغة

هذه الصفحة متاحة باللغتين الإنجليزية والعربية. وفي حال وجود أي اختلاف أو تعارض بين النسختين، تسود النسخة الإنجليزية.